to lead or guide someone to a place or event

किसी को किसी स्थान या कार्यक्रम में ले जाना या मार्गदर्शन करना

English Usage: The host ushered the guests to their seats.

Hindi Usage: मेज़बान ने मेहमानों को उनके席 में ले जाया।

To guide or lead someone to a place.

मार्गदर्शन करना

English Usage: Can you show me how to get to the nearest station?

Hindi Usage: क्या आप मुझे निकटतम स्टेशन तक ले जाने का मार्गदर्शन कर सकते हैं?

To guide or direct something towards a certain outcome.

किसी चीज़ को एक निश्चित परिणाम की ओर निर्देशन करना

English Usage: We will lead a prediction session to discuss future trends.

Hindi Usage: हम भविष्यवाणी करने वाले सत्र का निर्देशन करेंगे ताकि भविष्य के रुझानों पर चर्चा हो सके।

To guide or direct in a course.

एक दिशा में मार्गदर्शन करना।

English Usage: He will lead the team to success in the project.

Hindi Usage: वह परियोजना में टीम को सफलता की ओर ले जाएगा।

To show the way to someone.

किसी को रास्ता दिखाना।

English Usage: "Can you guide me to the nearest subway station?"

Hindi Usage: "क्या आप मुझे सबसे निकटतम सबवे स्टेशन की ओर मार्गदर्शन कर सकते हैं?"

To lead or direct in a way.

मार्गदर्शन करना

English Usage: She will guide you through the application process.

Hindi Usage: वह आपको आवेदन प्रक्रिया में मार्गदर्शन करेगी।

to guide or direct

मार्गदर्शन करना

English Usage: He is leading the team to victory.

Hindi Usage: वह टीम को जीत की ओर ले जा रहा है।

To lead the way in a specific area or subject.

किसी विशिष्ट क्षेत्र या विषय में मार्गदर्शन करना।

English Usage: She aims to pioneer sustainable farming practices in her community.

Hindi Usage: वह अपने समुदाय में सतत कृषि प्रथाओं का मार्गदर्शन करना चाहती है।

To show or indicate the way to someone.

किसी को रास्ता दिखाना या इंगित करना।

English Usage: Can you guide me to the nearest bus stop?

Hindi Usage: क्या आप मुझे निकटतम बस स्टॉप तक ले जा सकते हैं?

To lead or direct someone in a particular direction.

मार्गदर्शन करना

English Usage: She will guide you through the process.

Hindi Usage: वह आपको प्रक्रिया के माध्यम से मार्गदर्शन करेगी।

To guide or manage the course of an activity or process.

किसी गतिविधि या प्रक्रिया का मार्गदर्शन या प्रबंधन करना।

English Usage: The teacher will direct the students on how to conduct the direct titration experiment.

Hindi Usage: शिक्षक छात्रों को प्रत्यक्ष टिट्रेशन प्रयोग करने के तरीके पर मार्गदर्शन देंगे।

to show or indicate the way to someone

किसी को रास्ता दिखाना या इंगित करना

English Usage: Can you guide me to the nearest station?

Hindi Usage: क्या आप मुझे निकटतम स्टेशन की दिशा दिखा सकते हैं?

To direct or lead a team or an effort toward a goal.

किसी टीम या प्रयास को एक लक्ष्य की ओर मार्गदर्शन करना।

English Usage: He was chosen to coach the project to ensure its success.

Hindi Usage: उसे परियोजना को सफल बनाने के लिए कोच के रूप में चुना गया।

To guide something in a specific direction or focus resources towards a particular goal.

किसी चीज़ को विशेष दिशा में मार्गदर्शन करना या संसाधनों को विशेष लक्ष्य की ओर केंद्रित करना।

English Usage: The company funneled its efforts into developing new technologies.

Hindi Usage: कंपनी ने अपनी कोशिशें नई तकनीकों को विकसित करने में funnel की।

To steer someone or something in a particular direction.

किसी को या किसी चीज़ को किसी विशेष दिशा में मोड़ना।

English Usage: The teacher guided the students to think critically about the topic.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों को विषय के बारे में आलोचनात्मक सोचने के लिए मार्गदर्शित किया।

To offer advice or information on a particular topic

किसी विशेष विषय पर सलाह या जानकारी प्रदान करना

English Usage: The expert will guide us on the best practices for sustainable living.

Hindi Usage: विशेषज्ञ हमें स्थायी जीवन जीने के सर्वोत्तम तरीकों पर मार्गदर्शन करेंगे।

to guide a horse by using reins

लगाम का उपयोग करके घोड़े को मार्गदर्शित करना

English Usage: He was reining his horse to slow it down.

Hindi Usage: वह अपने घोड़े को धीमा करने के लिए लगाम खींच रहा था।

to plan and direct the course of a journey

कोई यात्रा की दिशा और योजना बनाना

English Usage: He learned how to navigate the complicated maze of streets.

Hindi Usage: उसने गलियों के जटिल जाल में नेविगेट करना सीखा।

to lead or direct someone

किसी को मार्गदर्शन करना

English Usage: She will guide the new students through their orientation.

Hindi Usage: वह नए छात्रों को उनके ओरिएंटेशन में मार्गदर्शन करेगी।

to steer or direct someone

मार्गदर्शन करना

English Usage: He will guide the team to victory.

Hindi Usage: वह टीम को विजय की ओर मार्गदर्शन करेगा।

To guide or steer a vessel or vehicle.

किसी जहाज या वाहन को मार्गदर्शन करना या steer करना।

English Usage: She will pilot the boat through the narrow channel.

Hindi Usage: वह संकरे चैनल के माध्यम से नाव का मार्गदर्शन करेगी।

To lead or guide something in a controlled manner, allowing it to drip or flow slowly.

किसी चीज़ को नियंत्रित तरीके से मार्गदर्शन करना, जिससे वह धीरे-धीरे रिसे या प्रवाहित हो।

English Usage: He will drip lead the mixture so that the chemical reaction can be controlled.

Hindi Usage: वह मिश्रण को इस तरह से मार्गदर्शन करेगा कि रासायनिक प्रतिक्रिया को नियंत्रित किया जा सके।

To engage or lead someone in a specific direction.

किसी को विशेष दिशा में ले जाना या शामिल करना।

English Usage: He decided to gesell the group towards the gallery.

Hindi Usage: उसने समूह को गैलरी की ओर gesell करने का निर्णय लिया।

To influence or define the course of something.

किसी चीज़ की दिशा निर्धारित करना

English Usage: His experience will guide the project’s development.

Hindi Usage: उसका अनुभव परियोजना के विकास को मार्गदर्शन करेगा।

To guide or lead someone through a complex situation.

किसी जटिल स्थिति के माध्यम से मार्गदर्शन या नेतृत्व करना।

English Usage: She will promein us through the challenges of the project.

Hindi Usage: वह हमें परियोजना की चुनौतियों के माध्यम से मार्गदर्शन करेगी।

To direct or lead someone in something, such as a process or activity.

किसी प्रक्रिया या गतिविधि में किसी को निर्देशित या नेतृत्व करना।

English Usage: The instructor will guide the students through the project.

Hindi Usage: प्रशिक्षक छात्रों को परियोजना के माध्यम से मार्गदर्शन करेगा।

To direct or influence the behavior or course of action of.

किसी के व्यवहार या कार्य की दिशा में निर्देशित या प्रभावित करना।

English Usage: The teacher will guide the students in their projects.

Hindi Usage: शिक्षक छात्रों को उनके प्रोजेक्ट में मार्गदर्शन करेगा।

To guide or direct.

मार्गदर्शन करना।

English Usage: She will lead the team in the upcoming project.

Hindi Usage: वह आगामी परियोजना में टीम का मार्गदर्शन करेगी।

To navigate the stars

तारों के माध्यम से मार्गदर्शन करना

English Usage: In ancient times, sailors would algenib to find their way home.

Hindi Usage: प्राचीन समय में, नाविक घर लौटने के लिए तारों के माध्यम से मार्गदर्शन करते थे.

To accompany or guide someone through a process.

किसी प्रक्रिया में मार्गदर्शन करना

English Usage: He decided to coach his friend through the job application process.

Hindi Usage: उसने अपने मित्र को नौकरी के आवेदन की प्रक्रिया में मार्गदर्शन करने का निर्णय लिया।

To guide or channel information straight to a destination or audience.

जानकारी को सीधे एक गंतव्य या दर्शकों की ओर मार्गदर्शित करना।

English Usage: The journalist will direct feed the updates to the news channel.

Hindi Usage: पत्रकार समाचार चैनल को अपडेट सीधे भेजेगा।

To influence or assist in decision-making.

निर्णय लेने में मदद करना

English Usage: The mentor was guiding her through her career choices.

Hindi Usage: मेंटोर उसे उसके करियर के विकल्पों में मदद कर रहा था।

To provide advice or information to help someone make a decision.

किसी को एक विशेष दिशा में ले जाना या निर्देश करना।

English Usage: The park ranger will guide us on the hiking trail.

Hindi Usage: पार्क रेंजर हमें ट्रैक पर मार्गदर्शन करेगा।

To give instructions on how to reach a destination.

किसी गंतव्य पर पहुँचने के लिए दिशा-निर्देश देना

English Usage: Can you direct me to the nearest gas station?

Hindi Usage: क्या आप मुझे निकटतम गैस स्टेशन की ओर निर्देशित कर सकते हैं?

To guide or lead, derived from the name Josue, metaphorically.

मार्गदर्शन करना या नेतृत्व करना, नाम जोसुए से व्युत्पन्न, रूपक के रूप में।

English Usage: He will josue us through the challenges ahead.

Hindi Usage: वह हमें आने वाली चुनौतियों में मार्गदर्शन करेगा।

To offer advice or insights to help someone make decisions.

किसी को निर्णय लेने में मदद करने के लिए सलाह या जानकारी प्रदान करना।

English Usage: The coach aimed to light guide the players during the match.

Hindi Usage: कोच का उद्देश्य मैच के दौरान खिलाड़ियों को मार्गदर्शन देना था।

to guide or show

मार्गदर्शन करना

English Usage: He ways the tourists through the museum.

Hindi Usage: वह पर्यटकों को संग्रहालय में मार्गदर्शित करता है।

To provide guidance or recommendations.

मार्गदर्शन करना

English Usage: The mentor chose to advisor his trainees regularly to enhance their skills.

Hindi Usage: मेंटर ने अपने प्रशिक्षुओं को नियमित रूप से मार्गदर्शन करने का निर्णय लिया ताकि उनके कौशल को बढ़ाया जा सके।

To provide guidance or direction, potentially in a metaphorical sense.

मार्गदर्शन या दिशा प्रदान करना, संभवतः एक उपमा के रूप में।

English Usage: "He aggeused the team towards greater success with his advice."

Hindi Usage: "उसने अपनी सलाह से टीम को बड़े सफलता की ओर मार्गदर्शन किया।"

To direct or lead along a path, often in a metaphorical sense.

किसी पथ के साथ मार्गदर्शन या नेतृत्व करना, अक्सर एक उपमा में।

English Usage: She guided the team through the project successfully.

Hindi Usage: उसने परियोजना के माध्यम से टीम का सफलतापूर्वक मार्गदर्शन किया।

To provide guidance or support, akin to the function of a mentor.

मार्गदर्शन या समर्थन प्रदान करना, जैसे कि एक गुरु की भूमिका।

English Usage: She always knows how to lynda her friends when they are down.

Hindi Usage: जब उसके दोस्त दुखी होते हैं, तो वह हमेशा जानती है कि उन्हें कैसे मार्गदर्शन करे।

To plan and direct the course of a ship or aircraft.

मार्गदर्शन करना

English Usage: They had to navy through the stormy seas.

Hindi Usage: उन्हें तूफानी समुद्रों में मार्गदर्शन करना पड़ा।

To lead the way in a particular field or sector.

किसी विशेष क्षेत्र या दायरे में मार्गदर्शन करना।

English Usage: They pioneered the research in cancer treatment.

Hindi Usage: उन्होंने कैंसर उपचार में अनुसंधान का मार्गदर्शन किया।

To provide information or advice on a subject.

किसी विषय पर जानकारी या सलाह प्रदान करना।

English Usage: The professor will guide the students on their projects.

Hindi Usage: प्रोफेसर छात्रों को उनके प्रोजेक्ट्स पर मार्गदर्शन करेंगे।

To guide or assist someone, particularly in a challenging situation.

किसी को मार्गदर्शन या सहायता करना, विशेष रूप से एक चुनौतीपूर्ण स्थिति में।

English Usage: He sherpaed his friend through the complex process of getting a visa.

Hindi Usage: उसने वीजा प्राप्त करने की जटिल प्रक्रिया में अपने मित्र का मार्गदर्शन किया।

To mentor or guide someone.

किसी की सलाह देना या मार्गदर्शन करना

English Usage: He decided to basiria the young apprentices.

Hindi Usage: उसने युवा प्रशिक्षुओं को बासिरिया करने का निर्णय लिया।

To mentor or guide as an elder sister

बड़ी बहन की तरह मार्गदर्शन करना

English Usage: She always tries to behn others in need.

Hindi Usage: वह हमेशा जरूरतमंदों की मदद बड़ी बहन की तरह करती है।

A less common or archaic form of "isled," which means to guide or lead as if directing towards an isle.

किसी द्वीप की दिशा में मार्गदर्शित करना।

English Usage: He isled the travelers through the dense fog towards safety.

Hindi Usage: उसने घने कोहरे में यात्रियों का मार्गदर्शन किया।